Lissen verry kärfully!

Och jag trodde jag var bra på engelska! Ha, vilket skämt..
Efter tio år av engelska studier trodde jag att jag började få kläm på språket. Visst är vår nu avslutande kurs lite krånglig, men inte oöverkomlig! När jag alltid har haft bra betyg i språk, och för varje dag närmar mig min Cambridge Exam, trodde jag på fullaste allvar att min engelska har utvecklats med åren. Jag trodde att jag nästan till 100 % skulle kunna förstå en engelsktalande människa, och dessutom kunna föra ett samtal med denna. När jag på senaste tiden har haft problem med mitt backoffice-password, har jag försökt ordna problemen via mail. Men jag ska säga dig att det är svårt att lösa problem om ingen svarar på dina mail! Därför fick jag tillslut slå 001-numret för att reda ut alla problem en gång för alla!
Jag lyfte modigt luren och slog numret. Jag hör hur en telefonsvarare går igång i andra änden, där en tjej med gäll stämma stressat rabblar upp långa haranger utan paus. Jag tänkte; ”Var det engelska hon pratade?”. Mitt självmod sjönk en aning, men jag tryckte på en siffra som jag gissade ledde till någon som kunde hjälpa mig. ”Agel customer service, this is Chase Hutchings, how may I help you?”. ”Okej, de pratar engelska, och de pratar inte lika fort som på telefonsvararen, puh!” Vilken lättnad, jag förstod inledningsfrasen! Hittills hade allting gått bra, jag förstod ju faktiskt engelska! Det stora problemet dök först upp när jag skulle hälsa, presentera mig, och förklara vad jag ville. Gissar på att allt lät någonting i stil med; ”Hi…eeh…my name is Klara…I come from Sweden…”. Jag hade ju övat på det här, vad hette nu det där jag skulle fråga om? Det blev tyst i andra änden, och jag tystnade i försök att komma på vad jag ville säga. ”And how may I help you Klara?” frågar en röst i andra änden.
TOTALT hjärnsläpp!
Tillslut fick jag fram några svengelska meningar, som amerikanen som tur var förstod, och vi löste problemet. Detta var verkligen en aha-upplevelse för mig, jag kan inte bruka engelskan i praktiken som vi gör på lektionerna. Jag behöver få använda språket mer och få in min vana. Jag vill kunna vara oberoende av språkskiften, så jag måste lära mig.
Jag har verkligen lärt mig något av detta, men bäst av allt var nog att min engelskalärare inte lyssnade till samtalet. I så fall hade jag nog blivit utkastad ur klassrummet på en gång!

About these ads

Posted in: Värt å veta..